La Maison des artistes: Ruches fantômes / Ghost hives : Valérie Chartrand, September 7 - November 4

FACEBOOK EVENT
Exposition : 7 septembre - 4 novembre
Vernissage : jeudi 7 septembre, 19h - 22h
Événement spécial NUIT BLANCHE : samedi 30 septembre
--------------------------------------------------
Exhibition : 7 September - 4 November
Opening : Thursday September 7, 7-10 pm
Special Event NUIT BLANCHE : Saturday September 30

(English follows)

Avec les effets combinés de virus, parasites, moisissures et pesticides, la disparition des abeilles pourrait éventuellement mener à la fin d'un tiers de nos cultures. Les tristes conséquences de la manipulation de l'environnement et de la gloutonnerie pourraient résulter en un monde de jardins monochromes silencieux où seul le vent féconde les herbes sèches.

Nous nous trouvons à la croisée des chemins en apiculture où un mélange de peur et d'alarmisme est contrasté d'espoir, de sensibilisation et de recherche. C'est à cette croisée que Valérie Chartrand prend le pouls et l'empreinte des abeilles d'aujourd'hui. Les empreintes des abeilles de colonies effondrées prennent de nombreuses formes, y compris la gravure, le cyanotype et la photographie.

———————————————

Through the combined effects of viruses, parasites, fungi and pesticides, vanishing bees could eventually mean the end of a third of the world's crops. The consequences of environmental manipulation and gluttony could leave us in a world of silent monochrome gardens where only the wind remains to fertilize dry grasses.

The state of apiculture is at a crossroads where a mixture of fear and alarmism is paralleled with hope, increased awareness and research. It is at this juncture that Valérie Chartrand takes the pulse and imprint of today's bees. The imprints of bees from collapsed colonies take many forms including etching, cyanotype and photography.

La Maison des artistes visuels
219 Provencher Boulevard
Saint-Boniface, Manitoba
Canada R2H 0G4

Wednesday, Friday, Saturday 11:30 AM - 4:30 PM
Thursday 11:30 AM - 7 PM

(204) 237-5964

maison@mts.net

La Maison des artistes is wheelchair accessible through a side door ramp and elevator. Please call the gallery to have someone meet you at the doors.